Появление карикатуры на ученого в настоящем юмористическом журнале – большая редкость. Автор, лондонский карикатурист Фаустин Бедбедер (обычная подпись – просто «Faustin»), никого, кроме политических деятелей не рисовал. Дарвин удостоился карикатуры благодаря необыкновенному, скандальному интересу публики к его работе «Происхождение видов». Это бесспорное доказательство успеха ученого, невозможное сегодня.
Название карикатуры «Professor Darwin as monkey». Шутка, насколько я понимаю, состоит в том, что эта молодая обезьянка произошла от профессора Дарвина, а не Дарвин – от обезьянки.
«Faustin» любил ставить под карикатурами реплики из пьес Шекспира. В данном случае, первая взята из «Бесплодных усилий любви»: «Эта обезьяна моды…» или, в русском переводе комедии, «Мартышка мод…».
Вторая реплика — из «Все хорошо, что хорошо кончается»: «Всего лишь четыре – пять поколений с тех пор, как…». Обе реплики вырваны из монологов довольно небрежно. Связи между карикатурой и шекспировским текстом нет.
В Национальной Портретной Галерее в Лондоне есть 30 изображений Дарвина. Единственный живописный портрет написан Джоном Колье (John Collier). Дарвин и его родственники считали портрет удачным и точным.
